‹ 诗词
宋 · 林逋

相思令・相思儿令

词 山水

吴山青。

越山青。

两岸青山相对迎。

争忍有离情。

君泪盈。

妾泪盈。

罗带同心结未成。

江边潮已平。

译文对照

吴山青。
吴山青翠。
越山青。
越山青翠。
两岸青山相对迎。
两岸青山相对着迎接。
争忍有离情。
怎忍心让人有离别的愁情。
君泪盈。
你的眼中泪水盈满。
妾泪盈。
我的眼中泪水盈满。
罗带同心结未成。
罗带上的同心结还未结成。
江边潮已平。
江边的潮水已经涨平。

注解

吴
指春秋时吴国地域,今江苏南部一带
越
指春秋时越国地域,今浙江北部一带
争忍
怎忍,如何忍心。争,通‘怎’
盈
满,充满,形容泪水盈眶
罗带
丝织的衣带,古代常以结带象征同心
同心结
用罗带编成的菱形结,象征爱情坚贞
潮已平
潮水已涨满,暗示船将启航,离别在即
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。