‹ 诗词
宋 · 寇准

踏莎行

词 山水 春天 咏物

春色将阑，莺声渐老。

红英落尽青梅小。

画堂人静雨濛濛，屏山半掩馀香袅。

密约沈沈，离情杳杳。

菱花尘满慵将照。

倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

译文对照

春色将阑，莺声渐老。
春色将要逝去,黄莺的叫声渐渐衰老。
红英落尽青梅小。
红花落尽,梅子还小。
画堂人静雨濛濛，屏山半掩馀香袅。
画堂里人声寂静,细雨蒙蒙,屏风半掩,余香缭绕。
密约沈沈，离情杳杳。
秘密的约定渺茫难寻,离别的愁绪深远无影。
菱花尘满慵将照。
菱花镜上落满灰尘,懒得去照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
倚着高楼无语,几乎魂销,长空暗淡,连着无边的芳草。

注解

阑
尽,晚,指春色将尽
红英
红花,指落花
屏山
屏风上绘有山水,代指屏风
袅
缭绕上升的样子,形容香烟
沈沈
深沉、渺茫,指约定遥远无期
杳杳
深远、无影无踪,形容离情难觅
菱花
菱花镜,古代铜镜背面刻有菱花
慵
懒,懒得
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。