‹ 诗词
宋 · 钱惟演

木兰花・玉楼春

词 春天

城上风光莺语乱。

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

情怀渐变成衰晚。

鸾鉴朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

译文对照

城上风光莺语乱。
城墙上风光旖旎,黄莺啼叫声纷乱。
城下烟波春拍岸。
城下烟波浩渺,春水拍打着堤岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
绿杨芳草何时才能停止生长,我泪眼愁肠早已先断。
情怀渐变成衰晚。
情怀渐渐变得衰老迟暮。
鸾鉴朱颜惊暗换。
对着鸾镜,惊讶地发现青春容颜已暗中变换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
往昔多病时厌恶美酒,如今却只恐酒杯太浅（酒不够多）。

注解

鸾
指饰有鸾鸟图案的铜镜,代指镜子
鉴
镜子,此处作动词,照镜
朱颜
红润的面容,指青春容颜
芳尊
精美的酒杯,代指美酒
厌
厌倦,嫌弃
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。