‹ 诗词
宋 · 潘阆

酒泉子

词 山水 咏物

长忆孤山，山在湖心如黛簇。

僧房四面向湖开。

轻棹去还来。

芰荷香喷连云阁。

阁上清声檐下铎。

别来尘土污人衣。

空役梦魂飞。

译文对照

长忆孤山，山在湖心如黛簇。
常常回忆起孤山,山在西湖中央像一簇青黛。
僧房四面向湖开。
僧房四面都朝着湖面敞开。
轻棹去还来。
轻快的小船来来去去。
芰荷香喷连云阁。
菱荷的香气飘散到连云阁。
阁上清声檐下铎。
阁上传来清脆的声响,是屋檐下的风铃。
别来尘土污人衣。
离别后尘土玷污了人的衣裳。
空役梦魂飞。
白白地牵动着梦魂飞回旧地。

注解

黛
青黑色的颜料,这里形容山色如黛眉般青翠
簇
聚集,形容山形如黛色簇拥
棹
船桨,这里代指小船
芰
菱角,水生植物
铎
大铃,挂在屋檐下的风铃
役
驱使、牵动,指梦魂被思念驱使
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。