去年战桑干源，今年战葱河道。
去年在桑干河源头作战,今年又在葱岭河道征战。
洗兵条支海上波，放马天山雪中草。
在条支海的海波中清洗兵器,在天山的雪地里放牧战马。
万里长征战，三军尽衰老。
万里长途的征战,三军将士都已衰老。
匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。
匈奴把杀戮当作耕作,自古以来只见白骨和黄沙覆盖的田野。
秦家筑城备胡处，汉家还有烽火然。
秦朝修筑城墙防备胡人的地方,汉朝时仍有烽火燃烧。
烽火然不息，征战无已时。
烽火燃烧不停息,征战没有停止的时候。
野战格鬬死，败马号鸣向天悲。
野外格斗战死,败马向天悲鸣。
乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。
乌鸦啄食人的肠子,衔着飞上枯树枝头悬挂。
士卒涂草莽，将军空尔为。
士卒的血肉涂满草地,将军也徒劳无功。
乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。
才知道兵器是凶器,圣人不得已才使用它。