‹ 诗词
唐 · 李白

鼓吹曲辞 上之回

古诗 山水 春天 秋天

三十六离宫,楼台与天通。

阁道步行月,美人愁烟空。

恩疏宠不及,桃李伤春风。

淫乐意何极,金舆向回中。

万乘出黄道,千旗扬彩虹。

前军细柳北,后骑甘泉东。

岂问渭川老,宁邀襄野童。

秋暮瑶池宴,归来乐未穷。

译文对照

三十六离宫,楼台与天通。
三十六座离宫别馆,楼台高耸直通云天。
阁道步行月,美人愁烟空。
阁道上仿佛能步行登月,美人愁望烟雾迷蒙的天空。
恩疏宠不及,桃李伤春风。
恩情疏远,宠爱不及,桃李在春风中黯然伤神。
淫乐意何极,金舆向回中。
纵情享乐何时才是尽头,金饰的车驾驶向回中。
万乘出黄道,千旗扬彩虹。
天子的车驾从黄道出发,千面旗帜如彩虹般飘扬。
前军细柳北,后骑甘泉东。
前军驻扎在细柳之北,后骑布阵于甘泉之东。
岂问渭川老,宁邀襄野童。
哪里会去询问渭水边的老人,更不会邀请襄野的牧童。
秋暮瑶池宴,归来乐未穷。
傍晚在瑶池设宴,归来后欢乐仍未穷尽。

注解

离宫
帝王正宫以外的临时居住宫殿,此处指众多宫殿
阁道
复道,连接楼阁的空中走廊
金舆
帝王乘坐的金饰车驾
万乘
指帝王,古代天子兵车万乘
黄道
帝王出行的道路,借指京都大道
细柳
地名,汉文帝时周亚夫屯军处,代指军营
甘泉
秦汉宫殿名,此处指皇帝行宫
渭川老
指姜太公吕尚,曾垂钓渭水,喻贤才
AI
想深入了解这首诗的情感与意象?在悦学云 App 中向 AI「问古」,获取逐句解析。