‹ 诗词
宋 · 王禹

点绛唇

词 山水

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

水村渔市。

一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀。

平生事。

此时凝睇。

谁会凭阑意。

译文对照

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
雨含愁恨云带忧伤,江南依旧堪称景色秀丽。
水村渔市。
水边村落和渔市。
一缕孤烟细。
一缕孤烟细细升起。
天际征鸿，遥认行如缀。
天边远飞的大雁,远远望去排列如连缀。
平生事。
平生的心事。
此时凝睇。
此时凝神注视。
谁会凭阑意。
有谁能理解我倚靠栏杆的心意。

注解

恨
怨恨,此处拟人化,形容雨云含愁带恨的情态
称
堪称,算得上
佳丽
景色优美,指江南风光秀丽
征鸿
远飞的大雁,象征远行或志向
行如缀
排列如连缀,形容雁阵整齐
凝睇
凝视,专注地看
凭阑
倚靠栏杆,常表示远望或感怀
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。