‹ 诗词
唐 · 太宗皇帝

帝京篇十首 一

古诗 山水

秦川雄帝宅，函谷壮皇居。

绮殿千寻起，离宫百雉余。

连甍遥接汉，飞观迥凌虚。

云日隐层阙，风烟出绮疏。

译文对照

秦川雄帝宅，函谷壮皇居。
秦川大地雄伟如帝王宅第,函谷关险要壮丽似皇家居所。
绮殿千寻起，离宫百雉余。
华丽的宫殿高耸千丈,离宫城墙绵延百雉有余。
连甍遥接汉，飞观迥凌虚。
屋脊连绵仿佛连接银河,楼阁高耸凌驾于虚空之上。
云日隐层阙，风烟出绮疏。
云雾与日光隐没在重重宫阙间,风烟从雕花的窗棂中飘散而出。

注解

甍
屋脊，此处指宫殿的屋脊连绵不断。
汉
银河，此处借指天空，形容楼阁高耸入云。
飞观
高耸的楼观，观指台榭，飞形容其高峻如凌空。
迥
远，此处形容楼观高远，凌驾于虚空之上。
层阙
层层叠叠的宫阙，阙为宫门两侧的高台建筑。
绮疏
雕饰精美的窗户，绮指华丽，疏指窗格。
AI
想深入了解这首诗的情感与意象？在悦学云 App 中向 AI「问古」，获取逐句解析。